1 /
3
Smlouva o překladatelských službách — Vzor Word & PDF
Vzor smlouvy o překladatelských službách s úpravou termínu dodání, odměny, reklamace vad, autorských práv a mlčenlivosti.
vč. DPH
Kompatibilní s:
Údaje o vaší kartě putují přímo do platební brány Stripe, kterou používáme. Na tomto webu se nikdy neukládají. Platba zabere minutu a nevyžaduje žádný účet.
Smlouva o překladatelských službách upravuje vztah mezi objednatelem a překladatelem při zajištění překladu textů či dokumentů. Stanoví předmět překladu, termín a způsob dodání, odměnu i nakládání s autorskými právy a důvěrnými informacemi.
Pro koho je tento vzor určen?
Vzor využijí překladatelé a překladatelské agentury i firmy a jednotlivci, kteří si objednávají překlad. Hodí se pro jednorázové zakázky i opakovanou spolupráci.
Co vzor obsahuje?
Vzor je přehledně rozčleněn do oddílů, které pokrývají všechny podstatné náležitosti dokumentu:
- 1. Smluvní strany — označení objednatele a překladatele
- 2. Předmět smlouvy — vymezení překládaných textů a jazyků
- 3. Termín a způsob dodání — lhůta a forma předání překladu
- 4. Odměna a platební podmínky — výše odměny a splatnost
- 5. DPH — ujednání o dani z přidané hodnoty
- 6. Vady a reklamace — postup při uplatnění vad překladu
- 7. Autorská práva a licence — nakládání s právy k překladu
- 8. Mlčenlivost — ochrana důvěrných informací objednatele
- 9. Zvláštní ujednání — prostor pro individuální podmínky
- 10. Závěrečná ujednání — rozhodné právo a další ustanovení
- 11. Podpisy — místo pro podpisy obou stran
Snadné přizpůsobení
Vzor je ve formátu Microsoft Word (.docx) a snadno jej upravíte v aplikacích Word, Google Dokumenty i LibreOffice. Stačí vyplnit označená pole, zaškrtnout příslušné volby a upravit jednotlivá ujednání podle vaší situace.
Formát a rozsah
Dokument si stáhnete ve formátu Word (.docx) i PDF ve velikosti A4. Je připraven k okamžitému použití — vyplníte, zkontrolujete a podepíšete.
Jak vzor upravit
- Po koupi stáhněte soubor DOCX
- Otevřete jej ve Wordu, Google Docs, LibreOffice nebo jiném DOCX editoru
- Vyplňte údaje smluvních stran do označených polí
- Přizpůsobte podmínky a text tomu, co jste si dohodli
- Dokument vytiskněte k podpisu nebo jej odešlete digitálně
